чека тощо

safe key — ключ від сейфа

key of a clock — ключ від стінного годинника

key to a mystery — розгадка таємниці

key tone — тоніка, основний тон

romantic key — романтичний стиль

key industries — провідні галузі промисловості

key map — контурна карта

key money — хабар за одержання квартири

key point — опорний пункт

key position — ключова позиція

key trades — провідні професії

key word — ключове слово; колонтитул

to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

key off — вимикати

key on — вмикати

key up — збуджувати, накручувати, напружувати

golden /silver/ key — хабар; підкуп

the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів

picture book — книжка з картинками

to swear on the Book — присягатися на Біблії

to make a book on the Derby — записати парі, укладені на скачках в Дербі

a book of a fate — книга долі

a book of life — книга життя

a book of God — Біблія

to be upon the books — бути внесеним до списків членів

by the book — за правилами; як це звичайно робиться

without a book — по пам'яті

we shall book you for Monday evening — чекаємо вас у понеділок увечері

an account book — бухгалтерська книга

book sales man — продавець книг

book of reference — дові́дник

book learning — кни́жні знання́

to be on the books — бу́ти в спи́ску

to bring to book — притягти́ до відповіда́льності

to know a thing like a book — зна́ти щось, як свої́ п'ять па́льців

without a book — по па́м'яті

to take a leaf out of smb.'s book — наслі́дувати чийсь при́клад

I'm booked — я попа́вся

all the seats are booked [up] — всі місця́ про́дано

we shall book you for Monday evening — про́симо (чека́ємо) вас у понеді́лок уве́чері

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

bolt timber — пиломатеріал

a bolt from the blue — несподівана неприємність, грім серед ясного неба

bolt timber — пиломатеріал

trick lock — замок із секретом

lock, stock and barrel — усе разом узяте

under lock and key — під замком, надійно замкнений

lock away — замкнути

to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно

the weather keeps fine — пого́да стої́ть чудо́ва

to keep cool — бу́ти спокі́йним, зберіга́ти спо́кій

he kept asking me — він усе́ запи́тував мене́

keep moving! — прохо́дьте!; не затри́муйтесь!

he kept us waiting — він приму́сив нас чека́ти

he keeps a shop — він ма́є крамни́цю

to keep a family — утри́мувати роди́ну

to keep house — вести́ господа́рство, господарюва́ти

to keep one's birthday — святкува́ти день наро́дження

school keeps today — сього́дні у шко́лі є заня́ття

to keep one's end — стоя́ти на своє́му

to keep one's counsel — трима́ти щось у секре́ті, мовча́ти

to keep smb. going — 1) допомогти́ кому́сь матеріа́льно 2) зберегти́ чиє́сь життя́

to keep one's head — не розгуби́тися

to keep late hours — пі́зно ляга́ти (встава́ти)

to keep smth. under one's hat — трима́ти щось у секре́ті

to keep one's feet — мі́цно трима́тися на нога́х

I shall meet you there — я чека́тиму вас там

there and then — відра́зу ж, на мі́сці

there it is — такі́ спра́ви

there you are! — 1) он ви де! 2) ось і ви! 3) ось вам; ось те, що вам потрі́бно; трима́йте! 4) і ось що ви́йшло!

to get there — досягти́ мети́ (у́спіху)

not all there — не при своє́му ро́зумі

there or thereabouts — прибли́зно

from there — зві́дти

up to there — до то́го мі́сця

near there — в тих місця́х, поблизу́

there!, there!, don't cry! — ну, ну, го́ді, не пла́ч(те)!

there! I have put my foot in it! — от так уско́чив!

so there! — ось так!, он воно́ як!

there are many universities in our country — у на́шій краї́ні бага́то університе́тів

there is a good felow! — от молоде́ць!

check passengers for weapons with magnetometer — перевіряти пасажирів на наявність зброї магнітометром

check premises for secret microphones — перевіряти приміщення на наявність прихованих мікрофонів

check the missing persons reports — перевіряти повідомлення про осіб, які зникли без вісті

protection against cruel and unusual punishments — (конституційна) гарантія проти призначення жорстких і незвичних покарань

protection against double jeopardy — конституційна гарантія непритягнення до кримінальної відповідальності двічі за один і той же злочин двічі

protection against excessive bail — гарантія проти надмірної суми застави для звільнення на поруки

protection against excessive fines — гарантія проти призначення надмірних штрафів

protection against infringement — захист від порушення

protection against self-incrimination — гарантія проти примусу до самообвинувачення, захист від самообвинувачення

protection against state conduct — захист від дій держави

protection of cultural heritage — охорона пам'яток культури

protection of ethnic minorities — захист національних (етнічних) меншин

protection of historical and cultural monuments — охорона пам'яток історії та культури

protection of individual interests — захист інтересів особи

protection of individual liberty — захист індивідуальної свободи, захист свободи особи

protection of individuals falling under the jurisdiction of a belligerent — захист осіб, які підпадають під юрисдикцію воюючої країни

protection of intellectual property — захист інтелектуальної власності

protection of life and property — захист життя і власності

protection of medical confidentiality — захист (оберігання) медичної таємниці

protection of national minorities — захист національних меншин

protection of objects of cultural interest — охорона об'єктів культурного значення

protection of objects of historic interest — охорона об'єктів історичного значення

protection of patented invention — захист запатентованого винаходу

protection of the confidentiality of Presidential communications — захист таємності спілкування президента

protection of the rights and lawful interests of citizens — охорона прав і законних інтересів громадян

protection of the rights of litigants — захист прав сторін у процесі

protection on the part of the authorities — заступництво з боку представників влади